Artikels door Johan Morris:
Ik zal ’t aan mijn moeder zeggen
Nog een lied van Achille Coppenolle uit Roeselare.
De zanger – in het lied Teofiel genaamd – gaat al een tijdje uit met Julia en probeert haar tot gevorderde liefkozingen te bewegen maar zij houdt de boot af: als hij meer wil dan een simpel kusje zal hij toch eerst met haar moeten trouwen. En dat gebeurt uiteindelijk in de laatste strofe.
De zangwijze werd gecomponeerd door Raoul Moretti in 1924, ruim honderd jaar geleden dus. Moretti overleed in 1954 waardoor de auteursrechten in 2024 vervielen.
Ik zal ’t aan mijn moeder zeggen
1088 [A] Achille Coppenolle. [C] Raoul Moretti (1893-1954)
‘k Vrij al lang met een meid
juist een jaar van gister noen
zij heeft mijn liefde en min
ze bevalt naar mijne zin.
Ga ik soms zo met haar
ene wandeling gaan doen
geef ik haar een liefdezoen
zij roept: gij kapoen.
O Teofiel, ‘k zal ’t aan mijn moeder zeggen!
Houd uw manieren maar, het is hier veel te klaar.
Gij komt bij mij, maar alles uit te leggen,
uw liefde ja alras, komt hier niet te pas.
Wel Teofiel, ‘k zal ’t aan mijn moeder zeggen,
al vrijen wij ’t is waar, meer dan een jaar te gaar
daarvoor moogt gij mij, nog niet te gaarne zien;
later wel gauw, als ik zal zijn uw vrouw!
Lest zat ik met Julia
samen in de cinema
en haar moeder zat zo blij
maar te kijken nevens mij.
Binst dat het nu alras
ja juist weer zo donker was
gaf ik Julia ne piep
maar zij riep sebiet:
‘k Ga al lang in haar huis
van mijn schone Julia
en op enen avond laat
aan haar deur nog wat gepraat.
Al met eens vroeg ik stil
naar een beetje liefdegril
haar oogjes blonken als vuur
maar zij riep zo stuur:
Binnenkort trouwen wij,
nog een weeksken twee of drij
zie ik word van liefde zot
maar ik trouw wel in haar kot.
Als zij zegt: « Teofiel »
zie dan druk ik haar zo stil
zachtjes tegen mij, wel ja,
mijne Julia.
| Partituur * Ik zal ’t aan mijn moeder zeggen * | |
1. instrumentaal
|
Bronnen: zangwijze: "Ce n'est pas la même chose (quand on est deux)" (1924) liedblad uit de verzameling Roos Vercruyse (MUZ0894)
Het vertrek van Piet naar den troep
Nog een lied uit het ijverig volgepende schrift van Florentine Sterckx. We vonden deze tekst ook terug op een liedblad van Jean-Louis Beullens die het circa 1920 in Brussel zong en verkocht. Geen melodie vermeld, maar we twijfelen er niet aan dat het Duitse “Puppchen, du bist mein Augenstern” uit 1912 model stond. Het vertrek […]
De stervende jongeling
Dit lied is een co-productie van Achille Coppenolle uit Roeselare – die het liedblad liet drukken – en Jean-Louis Beulens uit Brussel die een deel van de teksten leverde. Dat zou moeten betekenen dat zij ook een tijdje samen gingen optreden met dit repertoire, wat opmerkelijk is daar zij zeer ver uit mekaar woonden en […]