Ik kus uw lieve hand, Clara
Gevonden op een liedblad uitgegeven door “A. Van Peteghem, St-Amandsberg-Gent”. Het is een zeer vrije vertaling van de opgegeven zangwijze “Ce n’est que votre main”, dat op zijn beurt een Franse interpretatie is van “Ich küsse ihre Hand, Madame” waarvan Ralph Erwin (1896–1943) de muziek schreef voor de gelijknamige film uit 1929. De componist was […]
Lowieke en Marieke
Liedblad van het echtpaar(1) (Joannes Henri) Peeters- (Maria) Van Gestel uit Aarschot, ook voorgezongen door Anna Van Heuckelom, Kasterlee, bandopname circa 1975 Herman Van Gorp. Zangwijze: “Lison-Lisette” van Ch. Borel-Clerc 1920 Het is op het eerste zicht een “zoet liefdeslied” maar de toon verandert vanaf de derde strofe: de galante en vrijgevige Lowieke blijkt door Marieke […]
De Schone van het Bal
Op de achterkant van het liedblad “Vervlogen geluk” schreef Charles Laureys een liefdeslied op de melodie van “Ton doux sourire”. Dat is min of meer een vertaling van het franse chanson dat op zijn beurt een interpretatie is van “The sunshine of your smile”, geschreven door Lilian Rey en door de zeer productieve Ierse zanger […]