De staking der dronkaards
Lied uit den tijd dat een pintje bier volgens marktzanger Achille Coppenolle (en zijn toehoorders) te duur werd: 1 BEF zeg, stel u voor! Wel … dat is omgerekend nu 0,025 EUR !
Tja, die “goeden ouwen tijd” komt niet meer weer, we hebben trouwens ook geen muntstukjes om twee en een halve eurocent te betalen., we zouden pintjes dan per 2 (per halve liter) moeten bestellen.
Volgens het lied zijn “de vrouwen” wel tevreden over die prijsverhoging, we mogen dus veronderstellen dat in de ervaring van Coppenolle (getrouwde) vrouwen geen bierdrinkers en ook geen bezoekers van herbergen waren.
De staking der dronkaards
1086 [A] Achille Coppenolle. [C] Roger Dufas
« Zeg, wilde nu eens weten? » sprak Karliene heel tevree,
« Mijne man die vaagt zijn broek aan al die staminee’s(1)
’t Is er al zolange dat het drinken is gedaan
sedert dat den drank kwam op te slaan.
‘k Zou niet geren zegt hij fier, zeg Karliene, luistert hier,
’t Is bijkanst ne frank voor een klein glaasje bier! »
Al de wijven zijn er van content,
zijn gelukkig met hunne vent.
« Zeg Lowie, zijt gij in grève(2) gegaan
omdat den drank kwam op te slaan? »
Geven wij aan onze man zijn pree,(3)
het is niet meer voor ’t staminee.
D’herbergiers die worden klein
want zij roepen vol chagrijn
dat de dronkaards in staking zijn.
Jan zei tot Marjetje, want hij wou er weer eens uit:
« Geef mij toch wat drinkgeld mee, allez nu, toe, vooruit?
Want als ik eens kaart en ik verlies per ongeluk,
mijne portmonnee(4) is uitgeschud. »
En Marie die sprak zo fier:
« Zeg eens Jan, luister maar hier,
als gij centen wilt, vraag’t aan den herbergier! »
« Ik wens van ganser harte dat het zo kan blijven gaan »
zo sprak schele Triene heel content tot hare man.
« Gij werd veel te vet met als die pintjes in uw lijf. »
’t Was daar alle dagen een gekijf.
’t Is nu gans mislopen hier,
in plaats van den herbergier
eten wij nu zijn biefstukskes met plezier!
’t Zondags voor ’t vermaak gaat gij langs bij den herbergier,
een halve pint bier dat noemen zij ook nen demi
‘n Jufferken bestelt u met een groten kousenband
D’effen rekening is juist ne frank
Ja het klinkt uit ieders mond:
altijd opslag op dien stond,
spijtig is ’t dat vroeger tijd niet wederkomt
(1) staminee = estaminet (Fr.), café
(2) grève (Fr.) = staking
(3) pree = (wekelijks) arbeidersloon
(4) geldbeugel
 |
Partituur * De staking der dronkaards * |
 |
1. instrumentaal
|
Bronnen: zangwijze: "Elle avait une robe à carreaux" (1925) liedblad uit de verzameling Roos Vercruyce (MUZ0894 pag.3)