Middernacht
In zijn boek “Marktliederen over de “Grooten Oorlog – De Eerste Wereldoorlog gezien door de ogen van onze marktzangers” citeert Roger Hessel een “Oorlogslied” gevonden op een liedblad “Gedicht en gezongen door AchilIe Coppenolle”. Identiek dezelfde tekst staat (met dezelfde taalfouten) in een ander boek van Roger: “De onvergetelijke Tamboer” maar daar kreeg het als titel “Middernacht” (lied nr 563 pag. 786). Moeilijk te zeggen wie van de twee marktzangers de tekst bedacht, de stijl lijkt me het beste te passen bij Coppenolle. Misschien hebben ze het ooit gezongen als duet ?
Middernacht
1109 [A] Lionel Bauwens en/of Achille Coppenolle [C] Jose Howard
’t Was op enen zomernacht,
‘k stond in de vuurlijnen daar op wacht.
’t Kanon buldert woedt, er vloeide veel bloed,
ik hoorde daar smeken en klagen.
Al opeens hoord’ ik een stem
die ‘k herkende, hij smeekte vol klem.
Het was mijnen vriend die getroffen
zijne laatste woorden daar sprak
Vaartwel ! Vaartwel lieve vrouwe,
kon ik u nog maar eens aanschouwen.
Ik sterf voor mijn vaderland hier zo zacht.
Middernacht ! Middernacht !
Daar lag hij met zijn bleke wangen,
een kogel in ’t harte ontvangen.
Hij smeekte genade voor vrouw en voor kind
die hem hadden teer bemind
Wijl ik dacht aan mijnen plicht
kreeg ik eensklaps den vijand in ’t zicht.
Wijl ik bij mijn vriend zat nedergeknield
ontplofte er iets aan mijn zijde.
‘k Werd getroffen in de hand
en wat zag ik op d’anderen kant?
Mijn broeder die daar was gevallen,
ook door het zelfde projektiel.
T’was vreedzaam om zien in de velden
Daar lagen zoveel koene helden
Zo werd ik gekwetst uit den slag gebracht
Middernacht ! Middernacht !
Ik hoorde mijn broeder daar klagen
Maar kon hem geen hulpe toedragen
Hij stierf met het wapen nog steeds in de hand
Voor vrijheid van ’t vaderland
Nu ziet men in ’t moordend veld
rusten ’t kruisken van menigen held,
die daar, zonder troost, ontrukt aan hun kroost
zo ver van hun huis zijn gevallen.
Overdenkt eens wel de smart.
En wat zag men hier van ‘n vrouwenhart?
Wijl hij aan het front stond te lijden
Haar eer aan den vijand verpand.
Verdwenen is nu alle lijden
terwijl op het slagveld aan ’t strijden.
’t Is nog alsof ik het voor ogen zag.
Middernacht ! Middernacht.
Dan stonden veel vrouwen te zwieren
in huizen van alle plezieren
en dochten niet dat op dienen zelfden stond
hun man viel voor vadergrond.
 |
Partituur * Middernacht * |
 |
1. instrumentaal
|
Bronnen: zangwijze: "I Wonder Who's Kissing Her Now?" (1909) - "Malgré tes serments" (1913) Liedblad Lionel "Tamboer" Bauwens. Identieke tekst op liedblad "gedicht en gezongen door Coppenolle Achille"