Artikels door Johan Morris:
En als het Bertem kermis was
Elk jaar op het einde van september is het in Bertem jaarmarkt en kermis. In het “teussers”-dorp kwamen eertijds alle paardenkwekers en verkopers samen om al teussend (de verkoop sluiten door in mekaars rechterhand te klappen) zaakjes te doen. Er worden nog steeds allerlei dieren getoond en gekeurd maar echte Brabantse trekpaarden zijn er nog nauwelijks te zien.
Vroeger waren de kermissen in een dorp zowat de enige gelegenheden waarbij jongens en meisjes mekaar konden en mochten ontmoeten. Op gewone dagen kon dat niet, ze werden zowel in de school als in de kerk streng gescheiden. Het liep dan ook op zo’n kermissen wel eens de spuigaten uit: stoere jongens die met mekaar op de vuist gingen, verdwaasd door de drank en verblind door een meisjeslach, of jongedames die uitvoerig hun verleidingskunsten uitprobeerden.
In dit liedje opgetekend in West-Vlaanderen gaat het over zo’n verleidelijk meisje dat een jongen heimelijk mee naar haar kamer troont want moeder is er niet. De strenge mama komt echter vroeger thuis dan voorzien en geeft de jongeman een flinke rammeling. Te laat, zo blijkt 9 maanden later.
Het lied wordt oorspronkelijk gesitueerd in Beitem, bij Roeselare. Beitem blijkt daar een verbastering te zijn van de familienaam Beheydt met achtervoegsel-heem of -gem.
Nu wil het toeval dat rasechte Bertemnaren in het plaatselijk dialect de naam van hun dorp uitspreken als “Bjeitem”1, zodat wij in de titel schaamteloos Beitem vervingen door Bertem.
315 [AC] onbekend
>En als het Bertem kerremesse was
Berlje gedde gierlje gedde gei
En als het Bertem kerremesse was
Berlje gedde gierlje gedde gei
Stond Mietje In haar deuregat
Geef het hier, geef het daar
Lap het hier en lap het daar
Stond Mietje In haar deuregat, aldaarWel Mietje is je moeder er niet thuis?
Wel neen ventje komt maar in huis!Het meisje is naar boven gegaan
en ’t ventje liep er achteraan
Het meisje lei haar op het bed
en ’t ventje heeft er ‘m opgezet
Als moeder thuis kwam van de kerk
ze vond die man naarstig aan ’t werk
En moeder liep om ene stok
ze sloeg er mee op zijne kop
“Maar moe ge moet zo hard niet slaan
want ’t heeft mij zulk een deugd gedaan”
Na negen maanden en 1 dag
kwam een klein ventje voor den dag
Waar is de vader van het kind?
Hij is gaan vliegen met de wind
| Partituur * En als het Bertem kermis was * | |
1. instrumentaal
|
Bronnen: "Het volkslied in West-Vlaanderen" - Roger Hessel lied nr 111
Ze wil me niet
Na WO II werden we alhier overspoeld door Amerikaanse snufjes, waaronder de fameuze “jukebox”: een uit de kluiten gewassen automatische platenspeler die – mits ingooien van een muntstuk – drie 45T-plaatjes naar keuze afspeelde. Daar kwamen al snel ook regionale producten op terecht uit de café-chantant traditie, die de rondtrekkende zangers vervingen. Dat was op […]
Het lied van Alfons de soldaat
Ernest Claes schreef in “De Witte” (van Sichem), zijn bekendste roman: “Op een stoel stond de man met de harmonica, en op een tweede stoel de zanger met een pak liedjes in de eene hand, en een geer1 in de andere. Tusschen hen, aan een kruiselingsche stok hangende, een groot plakkaat met bonte kleuren, zoo’n […]