De smid van de vrede
“Smeed uw zwaarden om tot ploegen” staat er ergens in de Bijbel, en dit lied is een soort verhandeling gebaseerd op dat thema. Het lied is een vrij getrouwe vertaling van “Le forgeron de la paix” (Tac Coen, 1876) We vonden de nederlandse tekst in “Liederen van de Industriële Revolutie” (Eric Demoen) en in “Marktliederen over de […]
Ik heb een bloemeke geplukt
“Ik heb een bloemeke geplukt al in de wei” is een straatliedje dat in vele polonaise-potpourri’s opduikt en op het eerste zicht heel onschuldig de ontluikende lente beschrijft. Maar in “Het volksleven in het straatlied” stellen Richard Vankenhove (“Bestuurder der S.M. Volksdrukkerij te Gent) en Adhemar Lepage (“Orkestmeester van Vooruit’s Cinema te Gent”) in 1932 […]
De Vlaamse werkman (Tamboer ca 1930)
Niet te verwarren met het gelijknamig lied uit de 19e eeuw dat we al eerder bespraken. In deze versie van het lied is het Tamboer die het aloude gegeven nog eens vertaalt naar de crisisjaren circa 1930. Het lijkt een propagandalied voor de vakbond, maar we weten uit andere liederen van Tamboer dat het thema […]