Elk zijn truuk
Marktzanger Ferdinand Van De Casteele “en zijne vrouw” plaatst naast het franse “Chacun son truc”, op de melodie van de charleston “Yes Sir, that’s my baby”, zijn nederlandse vertaling die hij allicht enthousiast zong. Hij vermeldt als “opsteller” een zekere Henri De Groene, we veronderstellen dus dat die man zijn liedteksten vervaardigde en in dit […]
Soldaat versus Pacifist
Een “tweezang” liedje uit het veldboekje van soldaat Boudewijns. Volgens Roger Hessel in “Marktliederen tijdens WO I” (MUZ0532) werd dit lied gezongen op de melodie van “Ne parle pas, Rose, je t’en supplie » . Hij kent het als « Soldaat en Internationaal ». Zo noemt ook Eugeen Koopman het in zijn liederenschrift. In «Muzikaal Erfgoed van Oostende […]
Bou-dou-ba-da-bouh !
Politiek volkomen incorrect dit lied, met de ogen en oren van nu, maar in 1914 zag men er noch in Frankrijk noch in België graten in. Er waren tussen het publiek van de marktzangers allicht nauwelijks mensen aanwezig van afrikaanse origine … Marktzangers die een populaire (franse) melodie overnamen, het was dagelijkse kost. In dit […]