Wanneer de zon ons wakker maakt
Marktzanger C. Eelen, alias “De Zot”, leent het melodietje “On prend le café au lait au lit” van de Franse zanger Pierre Dudan (1916-1984), Frans geworden maar geboren in Moskou, zoon van een Zwitser en een Russin. Vader was overigens leraar Frans en overtuigd propagandist van de taal, zijn zoon kreeg dat dus van jongsaf ingelepeld. Het melodietje in kwestie heeft wat jodel-trekjes, dat zal dan wel te maken hebben met zijn Zwitserse roots.
Marktzanger “de Zot” vond het in elk geval vrolijk genoeg om er een andere vrolijke tekst bij te bedenken, die overigens wel in dezelfde sfeer blijft als het Franse origineel.
Wanneer de zon ons wakker maakt
1077 [A] C. Eelen (“den zot”). [C] Pierre Dudan
Iedere man die zijn vrouw respekteert
heeft steeds een klein stamcafeetje
en al zijn geld heeft hij daar soms verteerd,
drinkt er zijn pinten, zijn theetje.
Toch spaart hij steeds een paar duiten,
een spaarkas bestaat in ’t café.
Trekt met ’t verlof naar den buiten
en iedere vriend die gaat mee.
Want elke mens heeft toch ook eens de wens
naar de vrije natuur.
Men voelt zich vrij in het bos, op de hei,
met een lucht blauw azuur.
Wanneer de zon ons wakker maakt
dan is het tijd voor ’t ochtendontbijt:
koffie met room of zoete thee,
dan roepen wij oliolee.
‘k Zie door het raam, in de wei,
koeien die grazen voorbij.
Oli olee, ‘k voel mij hier zo tevree,
over den berg en het dal, joehoe,
jodelt men nu overal, joehoe.
Oliolaolijee, Joehee.
Iedere man die zijn naam respekteert
heeft al eens een avontuurtje.
Vader die heeft het zijn zoon steeds geleerd:
’t leven is geen sinekuurtje.
Wilt ge u goed amuzeren,
ga met het verlof dan op reis.
Daar moet ge u niet generen,
men eet er kiekens met rijst.
Want op den buiten
waar vogeltjes fluiten,
daar is veel plezier.
’t Eten is fijn en een oud flesje wijn
brengt u weldra op zwier.
Waait er een triestige zuidwest of noord,
dat kan ’t cafétje niet deren.
d’harmonica’s spelen altijd maar voort,
de paartjes blijven floreren.
’t Lantarentje van daar boven
zwengelt en zwaait heel voldaan.
Het wil uw wand’lingen roven,
knipogend wenkt het u aan.
Kom je van de zee, van duinen of dijken,
voorbij het plein?
Hou je van leute in ’t matrozenrijk, ja,
daar wil je zijn:
 |
Partituur * Wanneer de zon ons wakker maakt * |
 |
1. instrumentaal
|
Bronnen: zangwijze: "On prend l'café au lait au lit" (1940) liedblad C. Eelen (MUZ0434 verzameling Brussselse liedbladen) fonoplaat Pierre Dudan https://youtu.be/JkQektYkEK8