2

De sukkelaar

Geplaatst door Johan Morris op 14 maart 2021 in cahiers, liedboeken, liederen, Over Armoede & Drank, Schrift Eugenius Koopman, Wereldoorlog, WOII | ∞

Zoals opgeschreven door Roland Godenir “uit het repertorium van mijn moeder in het weeshuis Athena Kontich” – ons overhandigd op 11/11/2018 in Borgerhout, Theatergarage. Met dank!
De tekst vonden we ook ook in het Liedjesschrift “Kluchten en Romances” van  Eugenius Koopman (1916), de melodie moet dus geïnspireerd zijn op een lied van rond WO I.

De sukkelaar

756 [AC] onbekend

‘k Ben een kloeke vent, met ‘t bombardement
dan ben ik zonder beven, al in mijn huis gebleven
Als ik den eersten dag in mijn kelder lag,
‘n bom viel op mijn huis, dat gaf een grote slag.

Van ‘t verschieten werd ik zinneloos
‘k Werd zo kinds gelijk een heel ouw’ doos.
Ze deden mij op den duur
naar het zothuis per voituur
en daar kreeg ik soms een vieze kuur.
Op den duur dan wist ik van niets meer
van den oorlog, och God, och Heer!
Maar het beterde, mijn lot,
want ik bad de goede God.
‘k Werd genezen en ‘k was niet meer zot

’k Werd het sapperbleu in het zothuis beu
Ik liet me daar niet schuren,
ik kroop over de muren
Ik liep door het veld, ’k had een beetje geld
Daarmee ben ‘k vandaag hier naar het Stad(1) gesneld

Als ik hier aankwam zie dat was kras
Mensen ik dacht dat het kermis was
’k Vroeg bij drij vier patissiers
mij voor vijf cens pistolets,
ze bezagen mij lijk een Chinees
Bij een bakker ging ik om een brood
“’k Ken u niet,” zo zei die boerenkloot
Ja die vent maakte ambras
en dan dacht ik toch alras
dat ’t nog beter in het zothuis was.

In een staminee vroeg ‘k een borrel hé
Met veel complimenten gaf ik daar zeven centen
Die baas bezag mij droog, hij sloeg op den toog
Zijn vrouw die dat hoorde
sprong twee meters hoog.

’k Vroeg drij eieren in een winkeltje
‘k Gaf tien centen en een nikkeltje
maar die vrouw zei tegen mij:
“Leg er nog een Marrek(2) bij,
dan komt ge maar amper toe voor drij.”
’k Stond te gapen, ’k zei tegen dat mens:
“Geeft dan maar een Kwatta(3) van zes cens”
“Zijde zot?” zo riep ze dan,
“Maak u weg zo rap als ’t kan”
En ik kreeg het gat van den timmerman(4)

Bij Raas vroeg ‘k nog eens,
vijf cens gekapt vlees.
Daar kreeg ik haast een smering,
dan ging ik om een hering.
Ik gaf ’n dikke kluit,
‘k dacht dat ‘k nog een duit
zou terug gaan krijgen maar de deur vloog ‘k uit.

’k Ging bij Max, ’k vroeg mij een heel portie
Patatfrit met ’n beefsteak van ju mie(5)
Die garçon zei heel bedaard:
“Dat ge’n paardenbeefsteak waart
Ik at u op met haar en baard”
En daar ‘k nu vandaag geen eten kreeg
Zo is mijn buikske meer dan half leeg.
Mijnen beer(6) die grolt voortaan,
tot den oorlog is gedaan
Zal ‘k maar liever t’rug naar ’t zothuis gaan.


(1) Antwerpen dus
(2) Duitse munt; het was dus tijdens de bezetting
(3) een stukje chocolade
(4) de deur, door een timmerman gemaakt
(5) sic; de betekenis ontgaat me, help (zie reacties)!
(6) hongerige maag

PDFlogo Partituur * De sukkelaar *
MP3logo
      1. instrumentaal

 Bronnen:
Zoals opgeschreven door Roland Godenir
"uit het repertorium van mijn moeder in het weeshuis Athena Kontich"
Tekst ook in MUZ0349 Liedjesschrift Eugenius Koopman (1916) - lied nr 181

Tags:

0

Het zal goed of slecht weder zijn

Geplaatst door Johan Morris op 11 maart 2021 in liedbladen, liederen, Spot & Ironie | ∞

Frans Jacobs uit Gent werkte vele jaren nauw samen met Lionel “Tamboer” Bauwens. Dat is ook in het repertoire te zien: enkele liederen maakten ze duidelijk allebei op basis van dezelfde inspiratiebron. Vergelijk onderstaand lied maar eens met Tamboer’s “De nieuwe barometer“, zijn interpretatie van Bob Scholte’s “Regendroppen”, op zijn beurt een vertaling van het Duitse lied “Regentropfen”.

Frans Jacobs gebruikte een andere melodie: “La Marie – la Mariole” (1923) – zie ook “De stervende moeder”




Frans Jacobs, liedblad nr 35

Het zal goed of slecht weder zijn

863 [A] Frans Jacobs [C] Ch. Borel-Clerc

Brave lieden ik heb er gedicht nog een lied
wat men er toch zo dagelijks ziet.
’t Is van bliksem, donder en regenvlaag
ook van de wind die jaagt.
In het huiselijk leven zal ik u beweren
als het schoon of slecht weer komt aan
en ook meest de getrouwde die zullen welaan
mij toch wel goed verstaan.

Heeft uw vrouwe ’s avonds wat hoofdpijn gekregen
denkt dan maar met spijt
dat in ’t kort zal gaan regenen
Staat zij ’s morgens op
met een smoelken zo lief en fijn?
Zie dan zal het voorzeker
dien dag wel schoon weder zijn.

Is uw vrouw in gedachten niet vrolijk en licht?
Dat voorspelt stormend weer in het zicht.
Geeft zij antwoord aan u altijd met een zucht?
’t Is overtrokken lucht.
Hebt gij iev’rans gezeten dat zij niet mag weten
en z’hoort dat vertellen? Welaan,
dat is hagel en donder en weerlicht en regen
met sneeuw en met vriezen tesaam

Komt gij thuis wat vol drank bij uw vrouwken zo blij
dan is ’t onweer zo heel dichte bij
en de wolken die botsen nu toch zo wreed
dat gans het huis er beeft.
Als de nacht nu komt aan dan verschijnt weer de maan
o gij slaapt er zo stille te saam
en droomt zij van de liefde, uw vrouwken klein?
’s Morgens is het zonneschijn.

3. Als de wind changeert zal er weer vreugde wezen,
het verdriet der vrouw is zo spoedig genezen.
Zij komt vlug bij u en ge kust haar zo zachtjes fijn?
Het geluk is zo groot voor die klein,
’t zal schoon weder zijn.

PDFlogo Partituur * Het zal goed of slecht weder zijn *
MP3logo
      1. instrumentaal

 Bronnen:
zangwijze: "La Marie - la Mariole"
liedblad nr 35 van Frans Jacobs, Gent (MUZ0821 verzameling Eliane Van Geyt)

Tags:

0

De bende van de “Dameskous” (1941)

Geplaatst door Johan Morris op 7 maart 2021 in liedbladen, liederen, Over Moord & Rampen, WOII | ∞

Tijdens WO II pleegden verzetsstrijders allerlei overvallen in het Limburgse, enerzijds om de vijand te dwarsbomen maar anderzijds ook wegens gebrek aan bestaansmiddelen. Zij vermomden zich met een nylon kous over het hoofd, vandaar de “bende van de dameskous”.  Enkele minder idealistische opportunisten maakten van de toestand gebruik om onder dezelfde vermomming maar los van de verzetsbeweging op rooftocht te gaan voor eigen gewin. Maar voor de slachtoffers maakte het niet uit welke motieven de rovers hadden, ze waren net zo goed hun geld kwijt. Er zouden nog tot in 1947 bendes opgerold en berecht worden.

Louis Boeren zingt over de misdrijven van de uiteindelijk gevatte bendeleden uit de streek van Zonhoven en Hasselt. We hebben niet zo direct andere bronnen gevonden die de door hem geciteerde feiten verduidelijken. Heel hard hebben we ook niet gezocht, wie er aan meedeed heeft allicht nooit het achterste van zijn tong laten zien en anderen wisten ook niet hoe de vork precies aan de steel zat.

Als zangwijze citeert hij “Sarina”. Dat moet het Javaanse volksliedje zijn waar in Nederland “Sarina, een kind van de dessa” werd van gemaakt en dat we al aanhaalden bij de “eerste golf” van de Corona-virus rampdagen.


De bende van de “Dameskous”

[A] Louis Boeren [C] P.D.

Wat hoort men nu heden ten dage,
wat klinkt er uit iederen mond?
Van inbraak van diefstal en moorden,
dat liedje klinkt steeds in het rond.
Men randt mensen aan op de wegen,
en plundert tot diep in de nacht.
Waar gaat nu het mensdom toch henen?
Wat wordt er ellende gebracht.

De rust en de vrede,
is lang niet verschenen, hier op dees aard.
De rust en de vrede,
dat is wat eenieder aanvaardt.

Beziet nu het geval van Stokrooie,
dat vredig en rustige oord.
Daar werd ‘s nachts een hoeve geplunderd,
met wreedheid, het is ongehoord.
Terwijl daar de dieven regeerden
en zochten naar weelde en pracht,
werd daar de familie in kwestie
als ’t ware ten onder gebracht.

Dan nog het geval in de molen
tussen Runkel en Binderveld,
daar woonde Vanrusselt verscholen
in bossen, in beemden en veld.
Dat wordt dan bezocht door de dieven,
’t was avond en ieder was thuis.
Zij hadden hen alles ontnomen
en vluchtten er mede inkluis.

Wie heeft niet gehoord van de mare,
die misdaad daar in Herk-de-Stad?
Daar waagden de dieven een inval,
wat heeft dat geen naklank gehad.
Daar was het geweld zeer onmens’lijk,
zij maakten vanalles daar buit.
Zij gingen gepakt en geladen
de woning Vanduren al uit.

PDFlogo Partituur * De bende van de Dameskous *
MP3logo
      1. instrumentaal

 Bronnen:
melodie gebaseerd op een Javaans volkslied
"Sarina, een kind van de dessa"
liedblad Louis Boeren

Tags:

Copyright © 1967-2026 Wreed en Plezant Alle rechten voorbehouden.