1

Houd ze warm

Geplaatst door Johan Morris op 9 maart 2022 in dubbelzinnig, liedbladen, liederen, Over Liefde & Verdriet | ∞

Ernest Van der Plancke schreef (?) dit lied op de melodie van “Antoinette“, een melodie die we 10 jaar geleden bespraken bij het kluchtlied “Het zijn de duiven” van Alberic Cattebeke.

In onderstaand lied doet Van der Plancke zich voor als de machinist van een stoomlocomotief die te doen heeft met “de Blonde van den Dam”, misschien zijn echtgenote maar dat wordt nergens duidelijk gezegd… Ze kan evengoed een lichtekooi in een zwoel café aan het treinstation zijn! En of ze hem toeroept dat hij de steenkool in zijn locomotief moet warm houden of iets anders laat hij ook over aan de fantasie van de toehoorders.

Houd ze warm

915 [A] Ernest Van Der Plancke [C] Casimir Oberfeld

Ik ben een aardig Tistje,
in ’t stoken bijdehand.
Ja, ‘k ben een machinistje,
ne stiel naar mijnen tand.
Als ik sta voor mijn oven
dan ben ik vuur en vlam
totdat ik moet gaan schoven
bij de Blonde op den Dam

“Houd ze warrem, houd ze warrem”
roept de blonde tegen mij.
“Houd ze warrem, houd ze warrem,
doet er nog een schepke bij.
Laat ons samen een beet verteren.”
Ja, dat hebben de meisjes geren.
Houd ze warrem, houd ze warrem,
en dan zijn ze d’er gere bij!

Als ik te laat kom binnen
en mijn trein heeft retard
dan raakt ze van haar zinnen
en krijg ik naar mijn star.
Maar ‘k weet haar gauw te vangen
als ze klopt tegen mij:
ik laat mijn lippen hangen
en ze draait seffens bij.

PDFlogo Partituur * Houd ze warm *
MP3logo
      1. instrumentaal

 Bronnen:
zangwijze: "Antoinette" (1932) uit de film "Conduisez-moi Madame"
liedblad Ernest Van der Plancke (MUZ0929 pag. 1), ons bezorgd door Jan Van Duyse.

Tags:

1

Vrijersliedje

Geplaatst door Johan Morris op 5 maart 2022 in liedboeken, liederen, Over Liefde & Verdriet | ∞

Dit lied vonden we in de “geschiedenis van het café-chantant” van Willy Lustenhouwer die zijn bron niet vermeldt, maar het gelukkig wel verkreeg bij iemand die de melodie nog kende en kon voorzingen.

In liedjesschriften in ons bezit vonden we het niet terug maar we zien wel dat het lied  “Het vrijen” van Karel Waeri een duidelijke inspiratiebron was. Vooral in de tweede strofe is dat nog duidelijk. Waeri is een stukje explicieter en brutaler in zijn verhaal, de versie die Lustenhouwer had horen zingen is ondeugend maar blijft beschaafd. Waeri eindigt met een waarschuwing aan de (mannelijke) Gentse toehoorders: het “mansvolk wordt bedot met vreugde te gaan rapen” en het geile vrouwvolk drijft de mannen in d’armoe. De Brugse Lustenhouwer-versie waarschuwt eerder de jonge vrouwen voor mannelijk bedrog en eindigt met een grappige situatie, zoals het een kluchtlied betaamt.


De melodie zoals Walter De Buck die zong volgens het boek “Partituur van een Gentse rebel” is in de eerste regels verwant, daarna nauwelijks.

Vrijersliedje

835 [A] onbekend [C] onbekend

Sa vrienden, ’k wil naar uwe zinnen
een liedje brengen voor de pinnen
van wat men hoort ten allen tijden
met al dat vrijen.
Want als men hier in ’t ronde ziet
en alles zo eens goed bespiedt
worden het waarlijk slechte tijden
met al dat vrijen

Van als een meid is zestien jaar,
wordt ze ook al liefde gewaar,
zij kan niet stoppen(1) en niet breien,
ze gaat al vrijen.
Passeerde weke, Mie de Loef,
zij gaf haar dochter van de kloef:
ze vond ze in de suikerijen,
daar liggen vrijen.

Wilt gij daarvan bewijzen zien,
en alles zo eens goed bespiên,
gaat naar het veld van boer Verkaaien,
ge zult zien maaien!
Want deze man, hij mag zijn graan,
geen veertien dagen laten staan,
het is zo plat gelijk een vijge,
van in te vrijen.

Sa meisje pas maar op uw spel,
men vindt zo menig poesjenel,
die u komt kussen en komt vlijen,
om mee te vrijen.
Maar als hij dan een haasje schiet,
laat hij u lopen vol verdriet.
Dan roept hij uit, laat ze maar schreien,
dat komt van ’t vrijen.

Wie durft er zeggen zeer gewis,
dat er op duizend geen één is,
die haar ten minste wat zou mij’en,
van al dat vrijen.
Want deze stiel draait overal,
bij pastoors, nonnen, allemaal,
die kruipen in de sakristije,
om wat te vrijen.

’k Zag laatst een jeugdig minnepaar,
saam in een bootje bij mekaar,
hij kuste haar ’n keer of drije,
ze was zo blije.
Maar almeteens daar keert de boot,
ze lag met heel haar poepke bloot,
en ’t lief daarbij lag in de Leie,
nat van te vrijen.


(1) bedoeld wordt het “stoppen” ofte repareren van kousen.
PDFlogo Partituur * Vrijersliedje *
MP3logo
      1. instrumentaal

 Bronnen:
tekst losjes gebaseerd op "Het Vrijen" van Karel Waeri (MUZ0367).
Deze versie in MUZ0165 "Geschiedenis café-chantant" pag. 287
andere versie in "Partituur van een Gentsch rebel ; liedjesrepertoire van Walter De Buck" (MUZ0669)

Tags:

0

Ik volg Moeders raad

Een jongedame heeft lust om te trouwen maar kan niet kiezen tussen de vele kandidaten. Ze vraagt raad aan haar moeder, die geduldig alle argumenten en opties aanhoort. Uiteindelijk blijkt de moeder zelf niet zo’n goede ervaringen te hebben met het huwelijk en zij raadt haar dochter stellig af om nu al te trouwen. Sterker nog: “Den besten man die deugt nog niet.” Daar kan de dochter niets meer tegen inbrengen en zij besluit dus om niet te trouwen, zelfs niet met een miljonair.


Versie uit het liedjesschrift van E. Koopman, genoteerd in Antwerpen circa 1916.
De oudste ons bekende versie van de tekst werd door Maria Molenberghs genoteerd in 1904 in Kasterlee als eerste lied in haar schriftje.

Ik volg Moeders raad

914 [A] onbekend [C] onbekend

Zeg, moeder lief ik kom u vragen
Of gij mij nu den trouw toestaat
Ik heb bij u wel schone dagen
Daar is niets die mij tegengaat
Maar al de meisjes van mijn jaren
Zijn reeds getrouwd gelijk ge weet
En ik zou nu ook willen paren
Want ik heb vrijers met de vleet

Wel moeder zijt niet kwaad en geeft mij raad
Ik heb een lief of tien die ‘k geerne zien
Ja, zeg eens met ter spoed, wien is er goed?
Jefke, Peer of Jan, wie zou ik nemen voor mijn man?
Zeg het dan!

Jefke die vraagt mij voor te trouwen
Maar ziet, dat is een rare vent
Ik durf die jongen niet betrouwen
Hij stoeft teveel met zijn talent
Ik zou nog liever Naartje pakken
Dat is nen bakker extra fijn
Die kerel kan goed taartjes bakken
Ik zou met hem nog beter zijn.

Wat zoudt ge denken van Verbeke?
Dat is ne jongen voor ’t plezier
Den beste werkman van de streke
Maar hij pakt gaarne pintjes bier
Nochtans is hij een brave jongen
Ik heb hem reeds dikwijls bespied
Voor het plezier is hij gedwongen
Maar in de week drinkt hij toch niet

En Peer de smid zou ik niet willen
Nochtans is hij op mij verzot
Hij heeft een bult en kromme benen
Hij trekt goed op nen boterpot
Het geld dat ligt bij hem met hopen
En hij komt mij zijn liefde biën
Maar hij kan naar den bliksem lopen
Ik heb genoeg met hem te zien

Wel dochter, spreek mij van geen trouwen
En wil eens goed redens verstaan
Gij zoudt het spoedig wel berouwen
Daar zijn waarlijk geen kansen aan
Ik heb te vroeg ook zo gevaren
Ik zat ook seffens in ’t verdriet
Daarom wil ik u hier verklaren:
Den besten man die deugt nog niet

5. Wel dochter, trouwt nog niet, dat baart verdriet
Ja, blijf bij moeder zoet, gij zijt hier goed!
Ja moeder, metterdaad volg ik dien raad:
‘k wil nog genen man al had hij tien millioenen frang,
‘k zwijg er van!

PDFlogo Partituur * Ik volg Moeders raad *
MP3logo
      1. instrumentaal

 Bronnen:
Tekst volgens schrift E.Koopman (MUZ0349 nr 143 - anno 1916)
Melodie gebaseerd op versie W.Lustenhouwer (MUZ0165 nr 123)
tekstversie ook in "Volkslied Kasterlee etc" (MUZ09803 nr 33-1 anno 1975)
tekst getiteld "De boterpot" ook in een liedboek van KVLV (Ferm) Herne (MUZ0362 pag. 82)

Tags:

Copyright © 1967-2026 Wreed en Plezant Alle rechten voorbehouden.