0

Als men kinderen groot brengt

Geplaatst door Johan Morris op 19 december 2021 in liedbladen, liederen, Over Armoede & Drank, WOII | ∞



De melodie van “Twee ogen zo blauw” is gebaseerd op een oud Italiaans volksliedje “Vieni sul mar”, auteur onbekend. Hier een oude opname door de legendarische Italiaanse zanger Enrico Caruso (1873-1921). De plaat kwam uit in 1920, kort voor zijn dood maar de opname is allicht ouder.

Oscar Tonnos (“Kootje) maakte er een anti-oorlogsliedje van waarbij de slotzin zijn weerzin voor oorlogen samenvat: “Veel moeders brengen hunne kind’ren groot … tot ze worden gedood.”

Als men kinderen groot brengt

796 [A] Lustige SInjoor [C] P.D.

In een huis wordt een kindje geboren,
’t is een jongen, het is volle feest.
Een kindje kan iedereen bekoren,
en het wordt vertroeteld om ter meest.
Wat een vreugde in ’t hart van een moeder,
en ook vader die is welgezind.
Ze danken samen den Albehoeder,
moeder zingt bij de wieg van haar kind:

Dododeridijn,
slaap zacht lieve klein,
moedertje waakt hier bij haar kleine snaak,
dododeridijn.

Vijftien jaar is hij nu reeds, de jongen,
maar hij is zo zwak, zo bleek en ziek.
De geneesheer die zegt ongedwongen:
als ’t niet betert moet hij naar ’t kliniek.
Ja, ze spreken van hem ’t opereren,
de moeder die wijkt niet van zijn bed.
God zij dank, de ziekte is aan ’t keren,
de geneesheer roept: hij is gered!

Dank, o beste Heer,
gij schenkt mij hem weer,
hij zal herleven, mijne jongen klein,
en gelukkig zijn.

Aan den hemel ziet men donk’re wolken,
den oorlog breekt uit met vol geweld;
er wordt weer gemoord onder de volk’ren,
haar jongen moet ook naar het slagveld.
Dagen en nachten zit ze te wachten,
maar haar zoon die keert er nooit meer weer.
Hij sneuvelde ginds in de loopgrachten,
zogezegd op het “schoon veld van eer”.

Dododeridijn
weent moeke van pijn.
Veel moeders brengen hun kinderen groot
tot ze worden gedood.

PDFlogo Partituur * Als men kinderen groot brengt *
MP3logo
      1. instrumentaal

 Bronnen:
Zangwijze “Vieni sul mar”
liedblad van De Lustige Sinjoor

Tags:

0

Vergeet ze niet

Geplaatst door Johan Morris op 16 december 2021 in cahiers, liederen, Over Armoede & Drank, Schrift Eugenius Koopman | ∞

E. Koopman noteerde ook dit lied in Antwerpen zoals hij het door een niet genoemde artiest hoorde zingen. Dat hij het niet overschreef van een liedblad leiden we af uit de taalfouten in zijn geschriften, zoals bv. “bij d’uitgedoofden aard” in vers 4. Het is uiteraard niet de aarde die uitgedoofd is maar de haard. Al is onze conclusie misschien te voortvarend want ook marktzangers & hun drukkers beschikten nog niet over het “groene boekje” om spellingsfouten te vermijden. 

Het lied zou ook kunnen gezongen worden op de melodie die we vonden voor het Werkmanslied (Vergeet den arme niet) en omgekeerd kan dat lied ook gezongen worden op “Les Dragons de Villars”, de melodie die we hier toepasten.

Vergeet ze niet

903 [A] onbekend [C] Aimé Maillart

Vergeet ze niet die schuldeloze kleinen
die gans alleen en zonder steun op aard
van honger en kou hier zitten te verkwijnen.
’t Is winterdag bij d’uitgedoofde haard.
Verzacht het lot der ouderloze kinderen.
Gedenkt dat men aan hen een aalmoes biedt.
Een aalmoes zal uw rijkdom niet verminderen,
daarom vergeet de arme wezen niet.

Vergeet ze niet, die schamele weduw vrouwe
die nooit een hand aan u uitreiken dorst,
ofschoon zij zich op uwe hulp betrouwde.
Haar dierbaar kind ligt stervend aan haar borst.
Gezegend zij die hare tranen stelpen.
Gezegend zij die haar een aalmoes biedt.
Gezegend zij die d’arme moeders helpen,
daarom vergeet die arme weduw’n niet

Vergeet ze niet die stramme ouderlingen,
zo diep gebukt onder den zwaren last.
Ofschoon dat zij die uwe hulp ontvingen
met vlugge stap hun einde steeds verrast.
Gedenk dan eens dat er een dag zal komen
dat zucht en jeugd uw levenssap ontvliedt;
dat al uw goud en rijkdom wordt ontnomen
Daarom, vergeet die oude grijsaards niet.

PDFlogo Partituur * Vergeet ze niet *
MP3logo
      1. instrumentaal

 Bronnen:
zangwijze: "Les Dragons de Villars"
uit liederenschrift Eugeen Koopman (MUZ0349 nr. 218)
afgeleide van "Vergeet hen niet" (1886) van P.C. De Ruyter

Tags:

0

Ach God! De Tommies

Geplaatst door Johan Morris op 12 december 2021 in liedbladen, liederen, WOII | ∞

De bewijzen zijn overweldigend: de engelse soldaten kwamen hier tijdens de oorlog vooral de jonge vrouwen “beschermen”. Tenminste, het aantal liederen over hun amoureuze avances is immens. Ook in deze tekst van “Kootje” op de muziek van Lili Marleen is ’t weer van dat, en nog wel in het bijzijn van de heer des huizes die alleen maar geduldig kan toekijken. Maar ja, die engelsen konden kwistig sigaretten en – vooral – chocola uitdelen om de meisjes rond hun vinger te winden.

Ach God! De Tommies

785 [A] Osc. Tonnos (Kootje [C] Norbert Schultze (1938)

Mensen wilt ge weten wat er is geschied?
Wil dan maar eens luist’ren wat ik zing in dees lied.
Van als den Tommie kwam in ’t land,
was het plezant ten allenkant,
maar bij mij thuis toch niet,
want ik zit in ’t verdriet.

Wij kregen nen Tommie in ons rustig huis
om er te logeren, maar ik vond het niet pluis.
Sinds dien dag was mijn vrouw vol vuur,
ze zond mij weg, ja ieder uur,
‘k Kreeg horens op den duur,
dat zei mijne gebuur.

Zij rookte cigaretten, snoepte chocola
en ze ging met Tommie al naar de cinema.
Ik moest slapen in de canapé,
den Tommie die was heel tevree,
hij riep “Good night, O. K.”
en trok met mijn vrouw mee.

’t Is nu reeds tien maanden, zij liet mij alleen,
z’is met Tommie weg, maar ik weet niet waarheen.
Zij laat er mij alleen in pijn,
met ’t kindje klein van Tommie fijn,
‘k wordt mager van chagrijn.
Bevrijding? Niet voor mij.

Na den oorlog ziet men hier in Belgenland,
vele vrouwen lopen die zich hebben verbrand.
Veel kleintjes vragen aan Mama:
waar is papa? Komt hij weldra?
Maar papa is dada
met zijne chocola.

PDFlogo Partituur * Ach God! De Tommies *
MP3logo
      1. instrumentaal

 Bronnen:
zangwijze: Lilly Marleen
liedblad "Vredesuitgave van De Lustige Sinjoren

Tags:

Copyright © 1967-2026 Wreed en Plezant Alle rechten voorbehouden.