0

De verstoten Martha

Geplaatst door Johan Morris op 16 september 2021 in liedbladen, liederen, Over Liefde & Verdriet | ∞

Het is blijkbaar een veel voorkomend feit, althans toch in liederen van marktzangers: een argeloos volksmeisje wordt verleid door een rijke jongeling en raakt zwanger. De jongeman laat haar gezwind aan haar lot over zonder dat er een haan naar kraait. Zij daarentegen wordt uitgestoten en beschimpt, en dat vindt de zanger schandalig.


De verstoten Martha

890 [A] Th. Van Cranenbroeck, Brussel [C] Learsi(1) & Roger Myra & Laurent Halet (1863-1932)

Aanschouw haar, het meisje vol smart
met een schreiend wicht aan ’t hart
wank’lend en bevend gaat z’immer voort,
ja, van de een naar de and’re poort.
Overal waar zij hulp vraagt
wordt z’als een hond weggejaagd
want men kent steeds haar geschiedenis.
Eertijds was ze schoon, deftig gewis
maar nu wordt zij bespot, gehaat,
als het slijk, de modder der straat.

Het is Martha, de bloem van weleer
die verloor haar goede naam en eer
door een rijkaard die haar bracht in druk,
ontstal haar geluk.
Haar kindje smeekt aan haar droge borst:
moeder lief, ik heb honger en dorst.
Maar ach, de arme moeder beseft het niet,
hoe niemand hulpe biedt.

Ja het was enen bankierszoon
die op verleidenden toon
tot haar sprak: Martha ik zweer u trouw,
eenmaal zult gij wezen mijne vrouw.
Haar ziel werd hierdoor bekoord,
hoe zoet klonk dit liefdewoord.
De toekomst scheen er voor haar zo schoon
alles geleek wel aan enen droom,
tot dat hij op een dag verdween
en haar met een kind liet alleen.

En nu verstoten van elkeen
gaat zij door het leven heen
vragend om een klein stukje brood
voor haar en haar kindje in nood.
Ach, heb medelij met haar!
Neen, haar schuld is niet zo zwaar
want ’t is niet voor d’eerste maal
dat een slachtoffer valt van het kapitaal.
Sta haar nu bij, verstoot haar niet,


(1) Marcel Learsi = pseudoniem van Marcel Israel (18xx-1959)

PDFlogo Partituur * De verstoten Martha *
MP3logo
      1. instrumentaal met intro

 Bronnen:
zangwijze: "Le bonheur d'être aimé" (1918)
liedblad "Nieuwe Vlaemsche Volksliederen van Th. Van Cranenbroeck, Brussel
liedblad "Nieuwe Uitgave van de Vlaaamsche Volkszangster door Cesarine De Smet" (MUZ0891 pag 1)
Verzameling Florent Meert (MUZ0734 pag. 123)

Tags:

0

Ze zijn Gone-Away

Geplaatst door Johan Morris op 12 september 2021 in liedbladen, liederen, Spot & Ironie, WOII | ∞


De zangwijze “Ouwe Taaie” is een zeer bekend lied van Eddy Christiani, nog steeds gezongen op voetbalvelden en dus tot de status van “volksliedje” verheven.

Als bijvoorbeeld de scheidsrechter tegenvalt dan klinkt er “Smijt ‘m buiten, joepie joepie ye ye ye” …

Iets gelijkaardigs werd dus ook gezongen over de Duitse Leider toen die goed en wel verslagen was.

Ze zijn Gone-Away

782 [A] De Lustige Sinjoor (Arnold Frank) [C] Kees Van Noordwijk, Eddy Christiani, Ronny Luco

Na vier jaren lijden
en vreemde dwinglandij
zijn we eindelijk weer vrij.
De moffen liggen buiten,
ze zijn nu weg “nach Haus”
en al het “Schweinenfleisch” dat is Herauss.

Al de moffen die zijn hier nu goneaway,
en ze kregen hier hunne congé.
Al de moffen die zijn hier nu goneaway,
en ze kregen hier hunne congé.

Z’hebben ons uitgehongerd,
ze zaaiden arremoe,
we waren ze al lang moe.
En dan die zwarte beesten
die leefden van verraad,
die ziet men nu niet meer op straat.

Ze zijn heel vlug gekomen,
het was toen bliksemkrieg,
zongen toen van “Heil” en “Sieg”.
De vlucht die ging nog sneller,
ze kregen peperkoek
en de donder die viel in hun broek.

PDFlogo Partituur * Ze zijn Gone-Away *
MP3logo
      1. instrumentaal (met intro)

 Bronnen:
zangwijze: Ouwe Taaie
liedblad "De Lustige Sinjoor"

Tags:

1

Wat is de liefde zoet !

Geplaatst door Johan Morris op 9 september 2021 in liedbladen, liederen, Over Liefde & Verdriet, Soldaten, Wereldoorlog | ∞

Jefke moet soldaat worden en naar den oorlog trekken (voor Albèrt, aan de Ysère). Hij zou veel liever bij zijn Charlotte zijn en als een echte carottentrekker veinst hij een ziekte / een wonde. Hij moet / mag naar ’t hospitaal en zijn Charlotte barst in tranen uit als zij dat laatste verneemt. Tot hij haar geruststelt als ze hem komt bezoeken: ” ’t Is maar een carotte, Charlotte”. Een toonbeeld van liefde, maar niet voor het Vaderland…

Dit café-chantant of marktzangerslied komt uit Brussel.

Wat is de liefde zoet !

889 [A] Beullens [C] Raoul Moretti (1893-1954)

Mijn Charlotte, ik word zot,
omdat ik moet zijn piot.
’k Was veel liever Grenadier,
daar bij is meer plezier
want zij zijn in de stad,
en daar ziet men van alles wat
lekker eten en conceer
en niet veel verteer.

Wel mijn Charlotte,
ik kan u niet vergeten
want ik zou hebben veel spijt
moest ik u geraken kwijt.
Kom naar Brussel,
gij zult daar leren leven,
dan zijn wij altijd bijeen,
’t is toch beter dan alleen.
Dan zal ik toch met moed de wapens dragen.
Vergeet uw lief Jefke niet,
geneest toch al zijn verdriet.
Kom maar spoedig,
kom maar af met kloeke moed.
’k Voel het zo goed,
wat is de liefde zoet.

Hij mocht zijn Grenadier,
dat was Jefke zijn plezier:
een granaat op zijn kapot,
hij was fier gelijk ne zot.
’t Regiment van Albert,
die vochten aan den Ysère
en Jefke die was content
in het regiment

Nu moest Jef naar het kamp
maar voor hem was dat te lang,
hij ging zweten druppels bloed,
veel marcheren, ’t was niet goed.
Maar Jefke was niet zot,
hij trok seffens zijn carotte:
hij viel neer daar op het zand
voor den Commandant.

Jefke moest in ’t gasthuis,
daar lag hij met veel gedruis,
schreef een briefken schoon en net
dat hij ziek lag hier te bed.
En Charlotte ging op reis
en zij schoot in enen grijs.
Droogt uw tranen mijn Charlotte
’t is maar een carotte!

PDFlogo Partituur * Wat is de liefde zoet ! *
MP3logo
      1. instrumentaal

 Bronnen:
zangwijze: "Ce n'est pas la même chose (quand on est deux)" (1924)
liedblad uit de verzameling Florent Meert (MUZ0734 pag. 87)
"verkocht en gezongen door Beullens, Schaarbeek"

Tags:

Copyright © 1967-2026 Wreed en Plezant Alle rechten voorbehouden.